【云胡不喜原文及译文】《云胡不喜》出自《诗经·邶风》，是一首表达思念与忧愁的诗歌。全诗语言简练，情感真挚，展现了古代人在离别、相思中的复杂心理。以下为原文、译文及。
一、原文
> 云胡不喜？
> 心之忧矣，于我归处？
> 君子于役，不知其期。
> 曷至哉？
> 鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。
> 君子于役，如之何勿思？
二、译文
> 为什么我不高兴呢？
> 心中充满忧虑，我该回到哪里去？
> 君子远行服役，不知道什么时候才能回来。
> 他什么时候才能归来呢？
> 鸡儿已经回窝，太阳也快落山了，牛羊都回来了。
> 君子远行服役，我怎么能不思念他呢？
三、
这首诗通过描绘傍晚时分的自然景象，表达了女子对远行丈夫的深切思念和担忧。诗中“云胡不喜”直接点明了主人公的情绪状态，而“如之何勿思”则进一步强调了思念之情的强烈。整首诗情感细腻，语言质朴，具有浓厚的生活气息和人文关怀。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《云胡不喜》（出自《诗经·邶风》） |
| 出处 | 《诗经·邶风》 |
| 主题 | 思念、忧愁、离别 |
| 情感基调 | 悲伤、忧郁、思念 |
| 语言风格 | 简洁、质朴、含蓄 |
| 代表句子 | “云胡不喜？心之忧矣，于我归处？” “君子于役，如之何勿思？” |
| 艺术特色 | 以景抒情，情景交融，情感真挚 |
五、结语
《云胡不喜》虽短小精悍，却蕴含深厚的情感力量。它不仅反映了古代社会中人们对于家庭团聚的渴望，也体现了人与人之间真挚的情感联系。通过这首诗，我们能够感受到古人对生活的细腻观察和对情感的深刻表达。
