【shame是什么意思中文翻译】“Shame” 是一个英文单词，常用于表达一种因自己或他人行为而产生的负面情绪。在中文中，“shame”通常被翻译为“羞耻”、“羞愧”或“内疚”。这个词不仅表示个人内心的不安，也可以用来描述一种社会性的道德评判。
在日常使用中，“shame”可以指因做错事而感到的自责，也可以指因某些行为不符合社会规范而受到的谴责。不同语境下，“shame”的含义可能会有所不同，因此理解其具体用法非常重要。
以下是一个关于 “shame” 中文翻译及其常见用法的总结表格：
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见用法与解释 |
| shame | 羞耻、羞愧 | 表示因自身行为或他人行为而产生的内心不安或自责情绪。 |
| shame | 内疚 | 用于表达对某件事感到抱歉或后悔的情绪，尤其是涉及道德或伦理问题时。 |
| shame | 耻辱 | 强调社会或他人对自己行为的否定和批评，带有强烈的道德色彩。 |
| feel ashamed | 感到羞愧 | 表达因做错事而产生的自我贬低感，常用于第一人称叙述中。 |
| a sense of shame | 一种羞耻感 | 描述一种持续的心理状态，可能源于过去的错误或失败。 |
注意事项：
- “Shame” 和 “guilt”（内疚）在中文中有时会被混淆，但它们有细微差别。“Guilt” 更强调对行为的悔恨，而 “shame” 更多是针对自我价值的否定。
- 在不同文化背景下，“shame”的表现和表达方式也可能不同。
- 使用时需结合上下文，以准确传达情感和意图。
通过以上表格和说明，我们可以更清晰地理解 “shame” 的中文翻译及其在不同语境中的使用方式。
